Hobbit * 8 = ?

Hobbyte

ㅋㅋㅋ

애인있어요-이은미

명곡.

이상은 - 언젠가는 (1993年)

이상은 노래 참 잘 만들었었지.

분위기가 항상 좀 우울하긴 했지만 :)

ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 공감..

나 어릴 때는 그나마 공기가 더럽지 않아서

자주 안감아도 괜찮았었던듯 (이라고 해야... 자기 합리화라도..)

한달씩 안 감고 그랬었.. 흠흠..

뭐 지금이라고 잘 감는 건 아니지.. 쩝.. :)

How stupid...

About two months ago, my bike got stolen.

Well.. at least I thought so because I checked the bike parking lots at my house, CfA and IIC. 

There were no other places where I parked my bike.

So, I blamed and cursed the thief that stole my bike.

It was two months ago..

And, the last weekend, I went to the restaurant where I frequently go at weekend for lunch, and had lunch.

After lunch, I came out to go to my office.

On the way to the office from the restaurant, 

there is a small bike parking lot.

I unconsciously took a glimpse of the parking lot, and I saw a bike that looks very similar with my 'stolen' bike.

So, I approached the bike.. and... it was my bike... -_-;;;

Come on, who the hell parked my bike there.....?

I don't want to believe it was me.... damn...

Yes, now I and my brain is getting older and older....

P.S. Fortunately, I was alone when I found my bike

so nobody made fun of me. well.. at least at that time.

Now, every my friend knows it.. damn...

이른 봄날에..

집으로 스러지던 발걸음에 걸려버린 달빛으로 지친 길에서

흘리며 지나치던 바람에 알수없이 가슴이 시려와..

누군가와 함께 였었던 고마운 기억에

다시금 같은 온기를 그려보다..

떠나버린 이의 추억과, 이루어지지 못한 기억들에

차마 당신의 손을 잡을 수가 없어서..

나즈막히 부르짖던 잎새들 사이로 부서져 내달리던 바람과 달빛.

아.. 나는 사랑을 하고 싶습니다..

- 미상

뉴잉글랜드 보스톤 연대 동문회

벌써 2년이나 된 모임이네.. 

올해 들어 계속 못나가다 마지막 모임만 우여곡절 끝에 참여를 했다.

회장님께서 위스콘신에 입학을 하여 정기적인 모임이 끝에 다다른 관계로..

아쉽게도 회장직을 이어받을 지원자가 없기도 하고.

이제 다들 자주 보기는 힘들지 않을까 싶다.

MACHO+SAGE super catalog

As part of my QSO project, I crossmatched all MACHO sources with the SAGE catalog. The crossmatched catalog contains ~4.5million objects. It's free for use if there is anybody want to use :) The total amount of catalog is ~700Mb.

Nevertheless, our QSO selection algorithm looks working pretty well.

Actually, slightly slightly more than we expected :)

Sunday BBQ

There were 3 males and it took 2 hours to set on fire..

The right to be frustrated

Every person has the right to expose himself to whatever disappointment he choose - from Goldbach's Conjecture

한국어 번역은 약간 의역이 들어간 모양이다.

'인간은 누구나 자신이 선택한 도전에 의해 절망할 권리가 있다'

로 번역이 되어있다. 

좀 더 직역을 하자면..

'모든 이는 자신이 선택한 슬픔에 자신을 내던질 권리가 있다'

정도가 될까?

물론 책 문장 전체의 흐름에 맞게 번역하자면, 직역이 어색할 수도 있겠다.